Novedades en Girala.net (Octubre 2021)

Por sheveck |

Bueno, girala.net va tomando forma… Como algunos sabéis, estamos intentando desarrollarla como alternativa más usable a gchange.es No era nuestro idea incial, pero después del interés de la troupe francesa, sobretodo del entusiasmo de Nadú y del propio #stephan-laborde , decidimos hacer un cambio de enfoque y priorizar su localización (l10n) y internacionalizacion (118n), o sea, su uso en francés, y ya de paso en algunas lenguas más (de las que me hace una especial ilusión el #asturiano por la lucha que tienen en su tierra para que su lengua salga del estatus de desprecio y auto-odio y sea una lengua plena, donde cualquier asturiano pueda vivirla con normalidad; y también el #occitano , una lengua en vías de extinguirse, como la

Llengües

Por joan |

Estem treballant per poder mostrar la web en diferents llengües... D'entrada voldríem que els menús i la informació general, el que es diu localització, l10n, estigués en totes les llengües, i per això tenim un equip de traductors que començarà a treballar molt aviat!

Però també hem preparat a la web perquè els autors de les fitxes puguin traduir-les a les llengües que vulguin/puguin. Quan no hi ha una traducció a una llengua, la web mostra la llengua original ;-)

Si ja teniu una fitxa, només cal que, si esteu autentificats a la web, aneu a la fitxa i voreu que tindreu una pestanya per traduir-la!